1-5 日本語の「先生」中国語で「老师・教师」

先生 老师 lǎoshī

日本語の先生は中国語では「老师 lǎoshī」あるいは「教师 jiàoshī」です。「老师 lǎoshī」のほうを良く耳にします。

中国語で「先生 xiānsheng」といえば、特に男性に対して「○○さん」になります。

日本では「老」の文字には否定的な意味が強く、例えば「老人」と言わずに「高齢者」と言い換えるようになっています。

しかし、中国語では「老 lǎo」という言葉には、尊敬の意味が含まれている場合が多いようです。

古くからあって，年季が入り価値が増したというような語感でしょうか。

「○老人」と姓に後置すると敬意を感じます。

そういえば、近所の20代の男性は同じく付近に住む30代前半の陈さんという方を尊敬を込めて「老陈 lǎochén」と呼んでいます。

多くの人は年を取ることに否定的でな感情をもっているようですけど、年を取ることって素敵なことだと想いますよ。

オイラもある日突然中国語が飛び出す！！という感動的な瞬間を体験した！

たくさんの人にその感動を共有して欲しい♪
聞き流すだけの『スピードラーニング中国語』