1-6 很好，不好，不太好の語感

很好，不好，不太好

「很好」は「とても良い」、「不好」は良くない、「不太好」は「あまり良くない」。

語感としては、例えばセックスが終わって、「すっごく気持ち良かった」と女性が言う感じが「很好」。

セックスの途中で嫌いな体位になったとき、「あまり好きじゃない」と女性が言う感じが「不太好」。

「不好」は「嫌だからやめて」って感じかな。

グレーゾーンを表す表現は好まれない

例えば、日本で「ご飯食べたい？」と聞かれたら、「食べても良いけど、食べなくても良い」と（全体の状況次第だよ）という言外の意味を含んだ、あいまいな受け答えをすると、中国人に限らず日本以外の文化の人は戸惑うようだ。

この場合は「食べる」か「食べない」かをはっきりと伝えないといけない。

^-^は、日本でこういう質問をされると、常に状況を考えて答えていた。

もし「食べる」と言えば、どうなるだろう？

もし「食べない」と言えば、どうなるだろう？

どちらが、全体の満足に繋がるんだろう？

そういう発想は日本文化以外の文化ではあまりないようだ。

これは子供のころから日本文化の中で無意識に身についた感覚で、使い方によっては、海外では特に全体の状況をコントロールするのにとても役立つ。

海外では、「あなたがいるととても落ち着く」ように言われることが多い気がするが、それって単にそうなるように受け答えして、状況を持って行っているだけなんだけど。

日本文化以外の人は、何が起こっているか理解できないらしい。

男女のセクシー会話なら
「男と女の中国語会話術」

オイラもある日突然中国語が飛び出す！！という感動的な瞬間を体験した！

たくさんの人にその感動を共有して欲しい♪
聞き流すだけの『スピードラーニング中国語』