かんたん中国語会話
中国語：三種の神器
＞ 印象に残っている中国語
スピードラーニングバナー02

使える中国語会話
どこに行く予定ですか？

「你打算去哪儿 nǐdǎsuàn qù nǎr」

「どこ行くの？」とか「週末の予定は？」って言う感じで中国語を覚えた手の頃はよく使っていました。

最初は字面を見て、「お前はどんな腹黒い打算があるんだ？」みたいに想ってしまって、普通に使う言葉にしては、嫌らしいなぁと勘違いしていました。

中国語の「打算」には、そういう意味は全くないので、ためらわずに使ってください。

打算の解説

「打算」は動詞としても名詞としても使われます。

近い将来の計画を表すときに使われます。

  1. 動詞の場合、「～する予定である」を表し、後に動詞が続きます。
  2. 名詞の場合、「予定、計画」を表し、「这个周末你有什么打算?」
    （今週末、何か予定はありますか？）のように使われます。

「打算」は日常会話でよく用いられます。会社など改まった場所で使用するときには「计划」のほうが自然です。

「计划」も「打算」も意味はほとんど同じで、使い方も同じです。