いつ一緒に食べに行きますか？

印象に残っている中国語

自分が生活の中でふと耳にした言葉、あまり教科書では説明されていないような中国語の語感や、言葉から見える中国人の考え方など。

いつ一緒に食べに行きますか？
案外と遠回しに言われることがある。中国人は直接的だと思っていた頃の自分はこういう側面もあるんだと感心した。

また今度ね
「次の機会がある」ことが嬉しく思う。

ありがとう
中国人と日本人では「ありがとう」の感覚が違います。「ありがとう」を言わない中国人に怒るのはやめましょう。

どこに行く予定ですか？
予定を聞くときには「打算」と使いますが、腹黒くはありません。

質問・問いかけの「すみません」
「ちょっとすみませんが、道を教えてくださいませんか？」のような場面で使われる、すみません。

中国は大きい
中国人は中国の大きさを誇りにしていることが多い。

大丈夫、問題ないよ！
中国人っていい加減だなって思うことも多い。